译文经典句子

1、白话译文：流水浩浩荡荡，无边无际。

2、文言散文之后编者附了一篇现代散文《观潮》,目的在于引导学生在更深刻地感受到钱塘潮的雄奇的同时,对古今语言的异同产生感性的认识,感悟到祖国语言的魅力,增强语感和对祖国语言由衷的热爱。

3、jiěluòsānqiūyè，

4、然后对潮水由远及近,作正面描绘,最后引用杨诚斋的诗句对上文作形象概括,呼应首句,结构极为严谨。

5、基本释义：满天飞舞连地上的灰尘都被卷起。形容来势很猛，规模庞大，无法抵挡，到处都是。

6、译文：巴金《怀念萧珊》：“虽然译文并不恰当，也不是普希金和屠格涅夫的风格，它们却是有创造性的文学作品，阅读它们对我是一种享受。”

7、《风》李峤解落三秋叶，能开二月花。

8、经过翻译行为后，由一种文字形式变换为另一种文字形式的过程。

9、能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的鲜花。

10、基本释义：原形容水势广大的样子。后形容事物的广阔壮大，或前进的人流声势浩大。

11、娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头

12、与周密的精当简洁有异曲同工之妙：都使人如临其境,感到声音越来越大,大潮越来越近,潮头越来越高,声势越来越猛。

13、过江千尺浪，

14、原文：原作品，原件。

15、白话译文：山岳倒塌，大地裂开，泉水涌出。

16、漫天卷地[màntiānjuǎndì]

17、出处：宋·范仲淹《岳阳楼记》：“浩浩荡荡；横无边涯。”

18、风平浪静[fēngpínglàngjìng]

19、原文出处：浪潮越来越近，犹如千万匹白色战马齐头并进，浩浩荡荡地飞奔而来。

20、<>作者：李峤解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万杆斜。译文：风吹落了很多的秋叶催开了早春二月的鲜花吹过江，卷起千层高的大浪吹入竹林，吹歪了万竿的竹子注释：解落：散落。三秋：秋季三个月，即指整个秋天。诗意：秋风一吹来，便会使枝叶零落，令人感到萧瑟凄凉；但是一到了二月，和煦的春风一起，花朵绽放花蕾，大地又充满了生机。有时大风从江面上吹过，掀起千尺巨浪，有时微风吹入竹林，千万根竹子随著风东倒西斜，又是另一番景象。内容赏析：这是一首歌咏风的诗。在诗人眼中，风是有生命有感情的，会随著时间地点的不同，而有各种不同的面貌，

21、《风》是唐代诗人李峤创作的一首诗。此诗通过抓住“叶”“花”“浪”“竹”四样自然界物象在风力作用下的易变，间接地表现了“风”之种种形力魅力与威力：它能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。全诗四句两两成偶，以“三”“二”“千”“万”数字对举排列来表现风的强大，也表达了诗人对大自然的敬畏之情。

22、这首诗能让人看到风的力量。如果把诗题盖住，这首诗就是一则谜语，这是此诗的一大妙处。风是无形的，风又是实在的，我们看不到风，却能感受到风。秋风能扫尽落叶，春风能催开鲜花，风能激起千层浪，风能吹得万竹斜。看不见摸不着闻不到的“风”在作者笔下，变得形象生动，读后仿佛满纸是飒飒的风声，似乎手可以捧鼻可以闻耳可以听。

23、现代散文《观潮》写的是作者耳闻目睹钱塘江大潮潮来前潮来时潮头过后的景象,写出了大潮的奇特雄伟壮观。

24、山崩地裂[shānbēngdìliè]

25、释文∶放下书卷；解释词语音义的文字，多用于书名，如《经典释文》考订甲骨文钟鼎文等；指以楷书考释篆隶草行等书体。

26、原文中的出处：午后一点左右，从远处传来隆隆的响声，好像闷雷滚动。

27、表达了诗人对大自然的敬畏之情。《风》是唐代诗人李峤创作的一首诗。全诗如下：解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。译文如下：可以吹落秋天金黄的树叶，可以催开春天美丽的鲜花。刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿竹倾斜。

28、《观潮》这篇课文中描写潮水的四字成语有：闷雷滚动风平浪静浩浩荡荡山崩地裂漫天卷地等。

29、译文就是经翻译出的文字。本指经过翻译这种行为，由一种文字形式变为另一种文字形式的文字。——诗意足以让人吟咏的情味。诗意，是诗人用一种艺术的方式，对於现实或想象的描述与自我感受的表达。

30、这是一首描写风的小诗，它是从动态上对风的一种诠释和理解。

31、基本释义：原意是雷声不断在大地和云层中间来回反射，形成轰轰隆隆的滚动的感觉。

32、《风》李峤

33、钱塘江潮是一自然奇观,古人称为“壮观天下无”。观潮也成了古今盛事。我国古代的墨客词人多以钱塘大潮作描写对象,例如宋朝柳永著名的词《望海潮》中写道：“东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。”“……怒涛卷霜雪,天堑无涯。”南宋文学家周密的《观潮》则是用散文的形式,绘形绘色地描写了这一壮美雄奇的景象。

34、过江千尺浪，入竹万竿斜。

35、钱塘江的潮水，是天下雄伟的景观啊。从（农历）八月十六日到十八日是潮水最旺盛的时候。当潮战船分列两边；不久水军的战船演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种

36、闷雷滚动[mènléigǔndòng]

37、出处：《汉书·元帝纪》：“山崩地裂；水泉涌出。”

38、译文不是文言文的意思，译文是翻译的文章，可以是对文言文诗词的释义，也可以是对外文的翻译文章。

39、文章语言虽简洁,却传神地从形色声势四个方面,由远及近地写出潮的特点,刻画了海潮的雄奇壮观。描写形与色,运用了形象贴切的比喻手法,远处“方其远出海门”之时,作者形容"仅如银线",“既而渐进”作者比做"玉城雪岭"；描写声势,则在比喻之外又运用了夸张的手法“际天而来”“如雷霆”“吞天沃日”；再加上“震撼激射”“势极雄豪”等几个精当的用词,把在远方渐近奔涌到眼前时海潮的壮观景象都生动地表现了出来。

40、rùzhúwàngānxié。

41、译文：翻译成的文字。

42、例子：小池

43、翻译时所依据的词句或文章。

44、二出处不同

45、浩浩荡荡[hàohàodàngdàng]

46、原文中的出处：我们踮着脚往东望去，江面还是风平浪静，看不出有什么变化。

47、《风》白话译文：可以吹落秋天金黄的树叶，可以催开春天美丽的鲜花。刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿竹倾斜。

48、入竹万竿斜。

49、néngkāièryuèhuā。

50、征引转写或改写时所依据的文字。