分译与合译的经典英文句子

1、The story of the past is always a memory It will hurt, cry and remember

2、Shecanhardlyberatedasabrightstudent（正译）

3、You have an identity, you have an identity card

4、爱就是坚信不渝。

5、义，亦我所欲也。

6、如有因手误而导致译错的地方，应当及时在该行的左边页空处用铅笔加写正确的译文，同时将错译处划掉（注意不要涂抹），以便译完后及时修改。初译完后首先要自己审读一遍。看看除了自己在初译时及时发现的误译处外，有否别的不当之处：有否其它的译文用词不当？有否其它的标点错误？有否用词错误之处？有否句型等不合适的地方？有否译文的整体逻辑不清之处？如果上述几点均不存在，那么初译的论文在稍加工的基础上便可交付使用。

7、Wasting time is robbing oneself浪费时间就是掠夺自己。

8、要完全认识一个人，一定要认识他的恐惧。

9、子犯请求袭击秦军。晋文公说：“不行!假如没有那人的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；用混乱相攻取代联合一致，这是不勇武的。我们还是回去吧!”晋军也就撤离了郑国。

10、这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用连词分词介词不定式定语从句独立结构等把汉语短句连成长句；而英译汉时又常常要在原句的关系代词关系副词主谓连接处并列或转折连接处后续成分与主体的连接处，以及意群结束处将长句切断，译成汉语分句。这样就可以基本保留英语语序，顺译全句，顺应现代汉语长短句相替单复句相间的句法修辞原则。如：

11、春不播，秋不收。

12、精选心累的句子合集条日，让我们感恩太多太多，只知道好，感恩，会让我们感到爱，可以让我们少一点抱怨，更多的满意，使我们的生活更美好。

13、LifeislikeamultiplechoicequestionSometimes，thechoicesconfuseyou，notthequestionitself！

14、Sheisanythingbutabrightstudent（反译）

15、A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your successes。

16、解释：别有一种深层的意思。

17、最多，你出墙一寸，我挪墙一寸，你出一尺，我挪一丈。

18、优秀并努力着，这正是一个女孩子最美好的状态。

19、Lifeisbetterthangoodhabits。Goodhabits，alifetimeever。

20、主语在前，谓语在后宾语和补语在主谓语之间修饰语在被修饰语之前如果不读到句子的末尾，难以区别是肯定句还是否定句肯定句疑问句和命令句的词序相同，其中疑问句多在句末用终助词设问日语属黏着语，即依靠助词或助动词的黏着(即附加)来表示整个单词词语在句子中的地位或语法功能，再加上各种语言环境，这就使得日语的词序相当自由。但是，不管日语词序千变万化，都要在保持原语意原语感原语言风格的基础上，兼顾汉语的语序，下面教你灵活地采用直译转译加译减译反译变译段译和分译等翻译技巧。直译：直接地照原文翻译，是西安翻译中最基本的译法。

21、

22、我们都有绝望的时候，只有在勇敢面对时，我们才知道我们有多坚强。

23、I want to appear as a good girl in everyday life and a bad girl in my own thoughtsOutwardly I want to appear as a tender and loving lady,and yet being able to transform into any state of mind。

24、I need to hold your hand in order to tell you what is forever

25、I was just a boy, a cry, you will laugh Meixinmeifei children

26、I know that I have been in my heart for a long time, knowing that you can hurt you

27、All the splendor in the world is not worth a good friend。

28、在生活中，最受到赞许的恰恰是那些从不寻求赞许而且并不竭力获得赞许的人。

29、做一题会一题，一题决定命运。只要学不死，就往死里学。

30、（八）只见十余株又高又大的枫树，满树枫叶已是一片红，宛如一堆堆淋不灭的火焰。

31、Youcannotchangethelifelength,butyoucanchangeitswidth

32、The worst virus is love and lies

33、出师未捷身先死，长使英雄泪沾襟。——杜甫

34、怨恨是一种对他人不满的情绪反应，这种情绪是种潜藏心中隐忍未发的怒意，毒蛇般地折磨和扭曲了一个人的正常心智与价值观。所以要隐忍不发，是因为有这种情绪的人根本没有发泄报复的能力。

35、在一般情况下，写作应该多用主动语态，少用被动语态，因为主动语态更以行为为导向，更直接简练，减少了必需词汇量。

36、成功的信念在人脑中的作用就如闹钟，会在你需要时将你唤醒。

37、人往高处走，水往低处流。

38、要改变命运，首先改变自己。

39、Athousand-lijourneyisstartedbytakingthefirststep

40、Heartache I wont say Its a mistake to think too well

41、Ononesecondstillinlove，thenextmomentwewillacceptseparation

42、靠山山会倒，靠水水会流，靠自己永远不倒。

43、Procrastinationisthethiefoftime

44、Dreamwhatyouwanttodream;gowhereyouwanttogo;bewhatyouwanttobe,becauseyouhaveonlyonelifeandonechancetodoallthethingsyouwanttodo

45、一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。

46、It doesnt matter how much work a married man can change, because his boss is always the same person

47、Those who really love, finally are scattered; those with children live, finally reunited

48、拥有知识改变命运，拥有理想改变态度！

49、眼泪不是我们的答案，拼搏才是我们的选择。

50、书籍是前人的经验。——拉布雷