直译的读音_直译的意思_与直译有关的句子

直译的中文意思：1.谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。

直译读音：zhí yì

首字母：z

直译有关的句子：

(1) 直译法，也就是参照文字的字面意思进行直接的翻译；

(2) 初级直译版：心有所思，非己莫能察也。

(3) 孤岛惊魂“farcry“就是直译，远哭，就是意译。每一代的背景都是在岛屿，被困者，拾荒者，冷血，绝望，这样的背景下，每个人到那里都会想哭的。而且又远离城镇，与世隔绝。所以”远哭“也恰如其分

(4) 这句话的来历，其实是一个翻译题目。日本作家曾经在教授英文翻译的时候，给学生出了一个短文翻译的题目。这篇短文主要是讲了男女在月下散步，情不自禁的说出一句i love you夏目漱石认为，翻译的时候不能采取直译，而应该结合东方文化含蓄的特点进行翻译，于是这句i love you就被翻译成了月が绮丽ですね，也就是今晚月色真美。

(5) Thank heavens!感谢上帝!/谢天谢地。 heaven是基督教所说的“天堂”，即“神和天使住的地方”。直译为“感谢天堂里的神”。

(6) 《时光倒转未嫁时》是弗朗西斯·科波拉的电影，国内直译为《佩姬苏要出嫁》，没错，就是拍过《教父》以及《现代启示录》的大神级导演科波拉，在1986年，他拍了这部温情脉脉的电影，主演是凯瑟琳·特纳，以及后来在烂片的道路上一去不复返的尼古拉斯·凯奇，科波拉和凯奇是叔侄，在我不靠谱的印象中，科波拉导演凯奇主演的电影仅此一部。

(7) Sunny：简单也是一种美，直译是晴天的意思，有阳光可爱的感觉。

(8) 七六）好友谈恋爱两个月，网名改成“蓝色”!最近我才知道，蓝色直译为中文叫“不撸”!这！这！这！这！这也太内涵了吧！！！！

(9) 节气是古代劳动人民总结出来的计时工具，用来指导农时，所以英文基本只能靠直译。

(10) Howcanyouexpecttoenjoyalovelysunnymorningwithoutexperiencingastormynight?没有直译，以求地道。