意译的读音_意译的意思_与意译有关的句子

意译的中文意思：1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于"直译"。 2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于"音译"

意译读音：yì yì

首字母：y

意译有关的句子：

(1) 意译法，就是有一些习惯用语没有办法进行直接翻译。

(2) 开斋节，是阿拉伯语“尔德·菲士尔”的意译，所以也叫“尔德”节，在新疆还有"肉孜"节的叫法。

(3) 孤岛惊魂“farcry“就是直译，远哭，就是意译。每一代的背景都是在岛屿，被困者，拾荒者，冷血，绝望，这样的背景下，每个人到那里都会想哭的。而且又远离城镇，与世隔绝。所以”远哭“也恰如其分

(4) ——[唐]高适《别韦参军》意译：大丈夫不能失态，效仿小儿女分离时痛哭流涕泪湿衣襟的样子。

(5) 意译：光阴一笑抛却，未来可以期盼。用淡然的心态面对时光的流逝，美好的未来总是值得期待。

(6) 【2】翻译方式:质疑为主，字字落实意译为辅，文从字顺。

(7) 也可以意译为“一直有好书的产生，……”

(8) 阿鼻地狱x09阿鼻：梵语的译音，意译为“无间”，即痛苦无有间断之意常用来比喻黑暗的社会和严酷的牢狱又比喻无法摆脱的极其痛苦的境地

(9) 后在北京，专以译书售稿与卖文卖画为生。曾创办“苍霞精舍”——今福建工程学院前身。工诗古文辞，以意译外国名家小说见称于时。复肆力于画。山水初灵秀似文徵明，继而浓厚近戴熙。偶涉石涛，故其浑厚之中颇有淋漓之趣。其题画诗云：“平生不入三王派，家法微微出苦瓜，我意独饶山水味，何须攻苦学名家？”。花鸟得其师陈文台之传，淡墨薄色，神致生动。

(10) 意译：大丈夫有泪不轻易流，借酒浇愁，一醉了之。